Пешита , (сирийски: „проста“ или „обща“), сирийска версия на Библията, приетата Библия на сирийските християнски църкви от края на III в. Сл . Н. Е. Името Пешита е използвано за първи път от Мойсей бар Кефа през 9 век, за да се внуши (както и името на латинската Вулгата), че текстът е в обща употреба. Името също може да е използвано в противоречие с по-сложната версия на Syro-Hexaplar.
Тест Близкият изток: Факт или измислица? Сирия е страна без излаз на море.От народните версии на Библията, старозаветната Пешита е на второ място след гръцката Септуагинта в древността, датираща от вероятно 1 и 2 век от н.е. Смята се, че най-ранните части на старосирийски са преведени от иврит или арамейски текстове от еврейски християни в Едеса, въпреки че Старият завет Пешита по-късно е преработен в съответствие с гръцките текстови принципи. Най-ранните съществуващи версии на Пешита от Новия Завет датират от V в. И изключват Второто писмо на Петър, Второто писмо на Йоан, Третото писмо на Йоан, Писмото на Юда и Откровението до Йоан, които не са били канонични в сирийската църква.
