Мярка за мярка

„Мярка за мярка“ , „тъмна“ комедия в пет акта от Уилям Шекспир, написана около 1603–04 и публикувана в Първия фолио от 1623 г. от стенограма на авторски проект. Пиесата разглежда сложното взаимодействие на милостта и справедливостта. Шекспир адаптира историята от Epitia , трагедия на италианския драматург Giambattista Giraldi (наричан още Cinthio), и особено от пиесата от две части на Джордж Whetstone, озаглавена Promos and Cassandra (1578).

Магистрат Ескал и констебъл Лакът се срещат в „Мярка за мярка“, дърворезба, началото на 17 век.

Пиесата се открива с Винчентио, доброжелателният херцог на Виена, който възлага на своя заместник Анджело да управлява града, докато той пътува до Полша. Всъщност херцогът остава във Виена, преоблечен като монах, за да следи какво се развива. Следвайки буквата на закона, Анджело произнася смъртна присъда на Клаудио, благородник, осъден за импрегниране на годежа си Жулиета. Сестрата на Клаудио Изабела, послушница в женски манастир, пледира делото му пред Анджело. Този нов заместник-владетел, човек със строг и строг самоконтрол, открива с ужас и учудване, че пожелава Изабела; нейната девствена чистота събужда в него желание, което по-разточителните сексуални възможности не биха могли. Мразейки себе си за това, той предлага да пощади живота на Клаудио, ако Изабела ще прави секс с него. Тя отказва и е допълнително възмутена, когато брат й я моли да преразгледа.По съвет на прикрития Винчентио, Изабела насрочва срещата, но тайно урежда нейното място да бъде заето от Мариана, жената, която Анджело някога е била сгодена да се ожени, но която след това той отказва, защото зестрата й е загубена. След това Анджело се отказва от обещанието си да спаси Клаудио, страхувайки се, че младежът знае твърде много и следователно е опасен. Винчентио, излизащ най-сетне от предполагаемото си пътуване, ръководи финал, в който Анджело е дискредитиран и му е заповядано да се ожени за Мариана. Клаудио, след като е бил спасен от екзекуция чрез тайното заместване на починалия в затвора, има право да се ожени за Жулиета. Лусио, ангажирана, но безотговорна преследвачка и скандалистка, е упрекната от Винчентио и задължена да се ожени за проститутка, от която е родил дете. Фигурите от подземния свят (безразсъдната Господарка Прекалено,нейният сводник Помпей и нейният клиент Фрот), които са експлоатирали сексуалната свобода на Виена въпреки удивително неумелите полицейски опити на полицай Лакът, най-накрая са изправени пред правосъдието, отчасти чрез внимателния надзор на магистрата Ескалус. Винчентио моли Изабела да се откаже от идеята си да бъде монахиня, за да стане негова съпруга. (Дали тя приема, днес е въпрос на театрален избор.)

За дискусия на тази пиеса в контекста на целия корпус на Шекспир, вижте Уилям Шекспир: Шекспировите пиеси и стихове.