Диатесарон , четирите новозаветни евангелия, съставени като един разказ от Татиан ( qv ) около 150 г. н. Е. Това е стандартният евангелски текст в сирийския Близкия изток до около 400 г., когато е заменен от четирите отделени евангелия. Цитатите от Dia tessaron се появяват в древната сирийска литература, но сега не съществува древен сирийски ръкопис. Фрагмент от гръцки папирус от 3-ти век е открит през 1933 г. в Дура-Европус, северозападно от Багдад, Ирак. Дали оригиналното писане е било направено на гръцки или сирийски език, не е известно. Има и ръкописи на арабски и персийски и преводи на европейски езици, направени през Средновековието.
