Sranan , наричан още Sranantongo (буквално „език на Суринам“), Taki-taki („говори-говори“ или „кажи-кажи“) или Ningre-tongo („език на черните“) , креолски език, говорен в Суринам (преди Холандска Гвиана) в североизточната част на Южна Америка. Sranan се говори от почти цялото население на Суринам като първи или втори език, както и от голямо емигрантско население в Холандия. Той функционира като лингва франка и като национален език на Суринам, въпреки че има по-малък престиж от холандския, официалният език на страната.
Подобно на Сарамакан, креол, който се е развил във вътрешността на региона, крайният произход на Sranan се крие в нестандартните разновидности на английски, говорени от колонистите по време на английския контрол (1651–67). Sranan обаче еволюира на брега. Там, близо до столицата Парамарибо, живеела много по-голяма концентрация на холандски колонисти, отколкото във вътрешността. За разлика от интериора, в крайбрежния регион имаше недостиг на португалски.
Когато холандците превземат Суринам през 1667 г., те решават да запазят местния колониален английски народен език, а не собствения си национален език, като лингва франка за комуникация с робите. Sranan еволюира постепенно и все повече се отклонява от английския език през 18-ти век, макар и по всяко време под силно холандско влияние. Тъй като някои холандски езикови структури са подобни на английския, Sranan се различава по-малко от английския, отколкото Saramaccan, въпреки че и двамата са били еднакво повлияни от африканските езици, говорени от роби. Въпросът за специфичния принос на холандския и на различни африкански езици към структурите на Sranan почти не е изследван, за разлика от португалския за Saramaccan.
Примери за типични изречения в Sranan са Mek konu gi-em moni en bai sani, dan eng sa go kir eng 'Нека царят му даде пари, за да купи неща, тогава той ще отиде (и) ще го убие'; Mi sa gi (bi) yu tin sensi 'Ще ти дам десет цента'; и Mi doifi frei gowe, ma mi xoluk, dati tan 'Гълъбът ми отлетя, но късметът ми остава.'
Тази статия беше последно преработена и актуализирана от Laura Etheredge, помощник редактор.
